🚀 新規事業

TERASU_多言語対応プラン

最終更新 2026年07月06日 ／ 40_新規事業/TERASU/TERASU_多言語対応プラン.md

TERASU 多言語対応プラン（日英）

日本語・英語の2言語対応HP制作の価格・見積りテンプレ。
※オプション価格表では「多言語対応＝対応不可（2026-06-27決裁）」だが、
2026-07-06 特例で受注開始。方針転換のため、オプション価格表の
「対応不可」記載は要整合（大串確認事項）。

価格（税抜）

プラン 初期費用 月額
通常（1言語） ¥100,000 ¥10,000
日英（2言語） ¥150,000 ¥15,000
  • 税込：1言語 初期¥110,000／月¥11,000、日英 初期¥165,000／月¥16,500
  • 英語対応の上乗せ分＝初期+5万・月額+5千（英語版制作＋修正無制限が2言語分の運用負荷）
  • 英語原稿はクライアント支給が前提。翻訳をTERASUで行う場合は別途¥30,000〜（分量に応じて）

含まれるもの

  • 日本語版ページ制作（最大15ページ）
  • 英語版ページ制作（同一構成・デザイン流用）
  • 言語切替ボタン（日本語 / English）
  • 多言語SEO（hreflang・言語別メタタグ）
  • レスポンシブ／お問い合わせフォーム／基本SEO／GA4／SSL・独自ドメイン接続
  • 公開後の修正対応（日英とも）

別途見積もり

  • 第3言語以降
  • ページ大幅構成変更・デザイン刷新
  • 15ページ超の追加
  • 英語ネイティブ校正・専門分野の翻訳

見積書ファイル（エクセルFMT）

  • FMT: マイドライブ/AI/御見積書_HP制作_日英対応.xlsx（宛先だけ差し替えて使う）
  • 生成済み例: 御見積書_HP制作_日英対応_ひらたプロダクションジャパン.xlsx（2026-07-06）
  • 差し替えは openpyxl で B5=「{社名}　御中」・B6=None、発行日/見積番号を更新

チャット/メール用 見積り文面（左詰め）

{社名}
ご担当者様

お世話になっております。
株式会社SCALEの大串と申します。

このたびは弊社サービスにご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
日本語・英語の2言語対応につきまして、お見積りをお送りいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━
■ ご提案内容（日英2言語対応HP制作）
━━━━━━━━━━━━━━━━

【お見積り金額】

ホームページ制作費（初期・日英2言語対応）：¥150,000（税抜）
└ 英語版ページ作成・翻訳流し込み・言語切替・SEO設定を含む

初期費用 合計：¥165,000（税込）

月額運用費：¥15,000（税抜）／ ¥16,500（税込）
※サーバー保守・修正無制限（日英2言語）。初期費用とは別に毎月ご請求します。

【ご参考｜日本語のみ（1言語）の場合】

初期費用 ¥110,000（税込）／ 月額 ¥11,000（税込）

【制作範囲（含まれるもの）】

・日本語版ページ制作（最大15ページ）
・英語版ページ制作（日本語版と同一構成・デザイン流用）
・言語切替ボタン設置（日本語 / English）
・多言語SEO設定（hreflang・言語別メタタグ）
・レスポンシブデザイン（PC・スマートフォン対応）
・お問い合わせフォーム設置
・基本SEO対策（メタタグ・タイトル・構造化データ）
・Google Analytics 4（GA4）設置
・SSL・独自ドメイン接続サポート
・公開後の修正対応（日英とも・文言/画像差替 等）

【英語テキストについて】

英語版の原稿は貴社にてご提供をお願いいたします。
弊社での翻訳をご希望の場合は、別途 ¥30,000〜（分量に応じて）にて対応いたします。

【別途見積もりになるもの】

・第3言語以降の追加対応
・ページの大幅な構成変更・デザイン刷新
・新規ページの追加（15ページ超）
・英語ネイティブによる校正・専門分野の翻訳

【納期】

ご契約・ヒアリング完了後、2ヶ月以内に納品（1ヶ月以内に初稿をご提出）

【お支払い】

初期費用 ¥165,000（税込）
ご契約後7日以内にお振込みをお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━

ご不明な点やご要望がございましたら、お気軽にご相談ください。
ぜひ一緒に良いホームページをつくれればと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

関連